<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" lang="id">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Localize <app>Document Viewer</app>.</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2012-2014, 2016, 2017, 2020, 2021, 2023, 2025.</years></credit></info>

<title>Bantu menerjemahkan</title>
<p>
  The <app>Document Viewer</app> user interface and documentation is being translated by a world-wide volunteer community.  You are welcome to participate.
</p>
<p>Ada <link href="http://l10n.gnome.org/module/papers/">banyak bahasa</link> yang masih perlu terjemahan.</p>
<p>Untuk mulai menerjemahkan Anda akan perlu <link href="https://l10n.gnome.org">membuat akun</link> dan bergabung dengan <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">tim penerjemah</link> untuk bahasa Anda. Ini akan memberi Anda kemampuan untuk mengunggah terjemahan baru.</p>

<p>Anda dapat mengobrol dengan para penerjemah GNOME di <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> pada <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> atau <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> pada irc.libera.chat. Orang-orang di kanal berada di seluruh penjuru dunia, sehingga Anda mungkin tidak mendapat respon seketika sebagai akibat dari perbedaan zona waktu.</p>

<p>Sebagai alternatif, Anda dapat menghubungi Tim Internasionalisasi memakai <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>.</p>
</page>
