<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="headerbar" lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Жоғарғы колонтитул жолағын пайдалану.</desc>

    <revision pkgversion="3.10" version="0.1" date="2013-11-04" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.2" date="2017-09-17" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.35.1" version="0.3" date="2020-02-15" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>

<title>Жоғарғы колонтитул жолағы</title>

<p>Жоғарғы колонтитул жолағы келесілерден тұрады:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Бүйірлік панельді көрсету немесе жасыру батырмасы.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="movingaround#between-pages">Белгілі бір бетке өтуге</link> немесе <link xref="movingaround#navigating">нұсқағыштан</link> <link xref="finding">іздеуге</link> арналған мәтіндік өріс.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="annotations">Аңдатпаларды</link> басқару батырмасы.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Масштаб деңгейін реттеуге арналған ашылмалы тізім.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="finding">Құжаттан сөз немесе сөз тіркесін табуға</link> арналған <gui>Лупа батырмасы</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Негізгі мәзірді ашу батырмасы.</p>
    </item>
  </list>
</page>
