<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="opening" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <link type="seealso" xref="formats"/>
    <link type="seealso" xref="commandline"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.39.2" date="2021-03-05" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Jak otworzyć dokument.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Otwieranie dokumentu</title>

  <p>Można otworzyć dokument za pomocą jednego z poniższych sposobów.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Podwójnie kliknij plik w <app>Menedżerze plików</app>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Double clicking PDF, .djvu, and Comic Book
        Archive files opens them in <app>Document Viewer</app> by default.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij ikonę pliku w <app>Menedżerze plików</app> prawym przyciskiem myszy i kliknij <guiseq><gui>Otwórz za pomocą</gui><gui>Przeglądarka dokumentów</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Jeśli puste okno <app>Przeglądarki dokumentów</app> jest już otwarte:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Przeciągnij plik do okna z <app>Menedżera plików</app>. Nowy plik zostanie otwarty w tym samym oknie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Otwórz</gui> w górnym lewym rogu okna. W oknie <gui>Otwarcie dokumentu</gui> wybierz plik i kliknij przycisk <gui>Otwórz</gui>. Plik zostanie otwarty w tym samym oknie.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Jeśli w oknie <app>Przeglądarki dokumentów</app> jest już otwarty jakiś dokument:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Przeciągnij plik do okna z <app>Menedżera plików</app>. Nowy plik zostanie otwarty w nowym oknie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>. W oknie <gui>Otwarcie dokumentu</gui> wybierz plik i kliknij przycisk <gui>Otwórz</gui>. Plik zostanie otwarty w nowym oknie.</p>
    </item>
  </list>

</page>
