<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="noprint" lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#printing"/>
    <desc>Pengarang mungkin telah memasang pembatasan pencetakan pada dokumen.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.30.2" version="0.2" date="2018-11-25" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.2" version="0.3" date="2021-03-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2012-2014, 2016, 2017, 2020, 2021, 2023, 2025.</years></credit></info>

<title>Saya tak bisa mencetak dokumen</title>
<section id="why">
 <title>Kemungkinan alasan kegagalan mencetak</title>
<p>Suatu dokumen mungkin tak dapat dicetak karena:</p>
 <list>
  <item><p>Masalah pencetak atau,</p></item>
  <item><p>Pembatasan pencetakan PDF.</p></item>
 </list>
</section>


<section id="printer-problems">
  <title>Masalah pencetak</title>
  <p>Ada banyak alasan kenapa pencetak Anda mungkin tak bekerja. Sebagai contoh, mungkin itu kehabisan kertas atau tinta, atau tercabut, atau rusak.</p>

  <p>Untuk memeriksa apakah pencetak Anda mencetak dengan benar:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui href="help:gnome-help/shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Setelan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pencetak</gui> di panel sisi.</p>
    </item>
   <item>
      <p>Klik tombol <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">pengaturan</span></media> di sebelah pencetak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih <gui style="tab">Opsi Pencetakan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Halaman Uji</gui>. Suatu halaman mesti dikirim ke pencetak Anda.</p>
      <note>
        <p>Bila ini gagal, lihat <link href="help:gnome-help/printing">Bantuan pencetakan</link>. Anda mungkin juga perlu membaca manual pencetak Anda untuk melihat apa lagi yang dapat Anda kerjakan.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>


</section>

<section id="pdf-restrictions">
  <title>Pembatasan pencetakan PDF</title>
  <p>
  Some PDF documents have a setting which prevents you from printing them.
  Authors can set this printing restriction when they write a document.
  <app>Document Viewer</app> overrides this restriction by default, but you may want to check
  that it hasn't been disabled:
  </p>

  <note style="important">
    <p>Anda perlu terpasangnya <app>Penyunting dconf</app> pada komputer Anda untuk mengubah pengaturan ini.</p>
    <if:if test="action:install">
      <p><link style="button" action="install:dconf-editor">Pasang <app>Penyunting dconf</app></link></p>
    </if:if>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui href="help:gnome-help/shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Penyunting dconf</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Penyunting dconf</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ramban ke <sys>/org/gnome/papers</sys>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pastikan bahwa opsi <gui>override-restrictions</gui> dicentang.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
      Go back to <app>Document Viewer</app> and try to print the document again.
      </p>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
