<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-upload-po" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="eighth"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-reserve-po"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.34.0" date="2019-09-27" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Amanda Shafack</name>
      <email its:translate="no">shafack.likhene@gmail.com</email>
      <years>2021</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021, 2024.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mengunggah berkas PO</title>

  <p>Anda dapat mengunggah suatu berkas po (berkas terjemahan) ke Damned Lies setelah menerjemahkan. Catat bahwa berkas po yang diunggah adalah yang saat ini dibuka pada suatu waktu; karena belum mungkin untuk memilih berkas yang akan diunggah secara manual.</p>

  <p>Untuk melakukan operasi unggah, Anda perlu diautentikasi.</p>

  <list type="numbered">
    <title>Untuk mengautentikasi diri Anda:</title>
      <item><p>Log masuk ke akun Anda pada <link href="https://l10n.gnome.org/">Damned Lies</link></p></item>
      <item><p>Dari profil Anda, klik pada tombol <gui style="button">Buat token auth</gui>.</p></item>
      <item><p>Salin token auth yang telah dibuat; Anda dapat menemukannya tepat di bawah rincian profil Anda.</p></item>
      <item><p>Luncurkan Penyunting Terjemahan dan pergi ke Preferensi &gt;&gt; Profil.</p></item>
      <item><p>Pilih profil Anda dan klik pada tombol <gui style="button">Sunting Profil</gui>.</p></item>
      <item><p>Tempelkan token auth yang Anda salin dalam ruas "Token auth DL" dan tekan tombol <gui style="button">OK</gui>.</p></item>
      <item><p>Anda telah sukses diautentikasi. Anda kini dapat mengunggah suatu berkas po ke Damned Lies.</p></item>
  </list>

  <list type="numbered">
    <title>Untuk mengunggah suatu berkas po:</title>
      <item><p>Klik ikon <gui style="button">Unggah berkas</gui> di bilah kepala atau gunakan pintasan papan ketik <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>.</p></item>
      <item><p>Suatu dialog pesan akan menampilkan status operasi.</p></item>
      <item><p>Bila dialog pesan menampilkan suatu pesan sukses, Anda telah sukses mengunggah berkas po ke Damned Lies.</p></item>
      <item><p>Bila ikon <gui style="button">Unggah berkas</gui> dinonaktifkan, itu berarti bahwa berkas po tersebut tidak dapat diunggah. Ini karena tidak dalam keadaan yang sesuai. Lihat <link href="https://l10n.gnome.org/help/vertimus_workflow/">alur kerja vertimus</link> untuk rincian lebih lanjut.</p></item>
  </list>

<p>Perhatikan bahwa suatu berkas po mesti dipesan (dalam keadaan; Menerjemahkan) sebelum itu dapat diunggah ke Damned Lies.</p>

</page>
