<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="subtitles" xml:lang="tr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.1" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Oynatılan film için alt yazıları elle seç.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sabri Ünal</mal:name>
      <mal:email>libreajans@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Emin Tufan Çetin</mal:name>
      <mal:email>etcetin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Alt yazılar</title>

  <p>Video biçimine bağlı olarak, alt yazılar video dosyasına veya diskin kendisine yerleştirilebilir veya dış dosyalar olarak var olabilir.</p>

  <p>Video dosyası veya disk alt yazılar içerdiğinde hangi alt yazının kullanılacağını seçmek için, pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basıp <gui style="menuitem">Alt yazılar</gui>’ı seçin.</p>

  <p><link xref="preferences">Tercihler</link>’de <gui>Film yüklendiğinde alt yazı dosyalarını yükle</gui> seçeneği etkinleştirilmişse, <app>Videolar</app> dış alt yazıları kendiliğinden yükler.</p>

  <p>Film için dış alt yazı dosyasını elle yüklemek için:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basın ve <guiseq><gui style="menuitem">Alt yazılar</gui> <gui>Metin Alt Yazılarını Seç…</gui></guiseq>’e tıklayın.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Dosya seçici açılacaktır. İstenen alt yazıları arayın.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Onları seçin ve <gui>Aç</gui>’a tıklayın.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Boyut ve yazı tipini kendinize göre ayarlayın. <link xref="preferences"/> sayfasındaki <guiseq><gui>Genel</gui><gui>Dış Alt Yazılar</gui></guiseq> bölümüne bakın.</p>
  </note>

</page>
