<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="view-zoom" xml:lang="ro">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.2" date="2019-01-09" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

    <desc>Make the video bigger and make it keep the correct proportions.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
      <mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
      <mal:years>2010-2011, 2015, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nichita Uțiu</mal:name>
      <mal:email>nikita.utiu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Change video size and aspect ratio</title>

  <p>You can make the video larger or correct its ratio.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Zoom in</title>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">Zoom In</gui> or press <key>R</key>. To zoom out,
      disable <gui style="menuitem">Zoom In</gui> again or press <key>T</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Setting aspect ratio</title>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">Aspect Ratio</gui>.</p>
      <p>Select among:</p>
      <list>
        <item><p><gui>Auto</gui></p></item>
        <item><p><gui>Square</gui></p></item>
        <item><p><gui>4∶3 (TV)</gui></p></item>
        <item><p><gui>16∶9 (Widescreen)</gui></p></item>
        <item><p><gui>2.11∶1 (DVB)</gui></p></item>
      </list>
    </item>
  </terms>

  <note style="info">
    <p>Aspect ratio is the proportion between width and height. This option
    allows you to force different aspect ratio to be used for displaying movie.
    </p>
  </note>

</page>
