<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="troubleshooting-subtitles" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="subtitles"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Я не могу загрузить субтитры.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vasiliy Faronov</mal:name>
      <mal:email>qvvx@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yuri Myasoedov</mal:name>
      <mal:email>omerta13@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>sw@atrus.ru</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Проблема с загрузкой субтитров</title>

  <p>Может случиться так, что даже если вы будете следовать инструкциям относительно субтитров на странице <link xref="subtitles"/> или странице <link xref="preferences"/>, <app>Видео</app> по-прежнему не будет загружать субтитры. Причиной тому может быть:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Неверное название файла субтитров — откройте окно выбора файлов и проверьте, совпадает ли имя файла субтитров с именем файла фильма.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Отсутствие файла с субтитрами - откройте меню выбора файлов и проверьте, нет ли в каталоге с фильмом файла с субтитрами.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Если у вас нет файла субтитров для вашего фильма, вы можете найти его через <app>Видео</app>:</p>
  <steps>
    <item><p>Нажмите кнопку меню в правом верхнем углу окна и выберите <gui style="menuitem">Параметры</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На вкладке <gui>Общие</gui> в разделе <gui>Модули</gui> нажмите <gui style="button">Модули…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>В окне <gui>Настройка модулей</gui> включите подключаемый модуль <gui>Загрузка субтитров</gui>. Он попытается найти и загрузить субтитры для воспроизводимого в данный момент фильма.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
  <p>Обратите внимание, что для поиска субтитров необходимо подключение к Интернету.</p>
  </note>

</page>
